Τι είναι τελικά η μετάφραση (και γιατί την πληρώνουμε «τόσο ακριβά»);

Τι είναι τελικά η μετάφραση (και γιατί την πληρώνουμε «τόσο ακριβά»);

Λόγω της άγνοιας που επικρατεί γύρω από το επάγγελμα του μεταφραστή αλλά και με αφορμή την κρίση (ή καλύτερα ύφεση) που βιώνουμε, ως μεταφραστές ακούμε συχνά πυκνά το ερώτημα: γιατί η μετάφραση να είναι «τόσο ακριβή»; Εδώ θα ήθελα λοιπόν να εξηγήσω σε τι ακριβώς συνίσταται αυτό που λέμε μετάφραση και πώς διαμορφώνονται οι τιμές […]
Ποιο ημισφαίριο του εγκεφάλου σας χρησιμοποιείτε

Ποιο ημισφαίριο του εγκεφάλου σας χρησιμοποιείτε

Γνωρίζουμε πώς το κάθε ημισφαίριο του εγκεφάλου μας εξυπηρετεί διαφορετικές λειτουργίες και συνδέεται με το αν το άτομο είναι δεξιόχειρας ή αριστερόχειρας. Πόσο όμως χρησιμοποιούμε την κάθε πλευρά του εγκεφάλου μας και πόσο μας επηρεάζει τελικά αυτό;… Το να είναι κανείς αριστερόχειρας σημαίνει πως ο δεξιός λοβός του εγκεφάλου του «υπερισχύει» έναντι του αριστερού, γιατί […]
Ρόλος αξιολογητή εκπαιδευτικών για γονείς και μαθητές!

Ρόλος αξιολογητή εκπαιδευτικών για γονείς και μαθητές!

Τη συμμετοχή των γονιών στην αξιολόγηση των εκπαιδευτικών εξετάζει το Υπουργείο Παιδείας γεγονός που αναμένεται να προκαλέσει αντιδράσεις στον εκπαιδευτικό κόσμο. Μέχρι στιγμής οι γονείς, όπως έχει γράψει το news.gr, έχουν έμμεση συμμετοχή στην αξιολόγηση καθώς από το εκπαιδευτικό υλικό, που μοιράστηκε από το ΙΕΠ, διαπιστώνει κανείς ότι η στάση των εκπαιδευτικών απέναντι στους γονείς […]
Μήπως εκπαιδεύουμε «ανήμπορα» παιδιά;

Μήπως εκπαιδεύουμε «ανήμπορα» παιδιά;

Του κάνετε «εσείς» όλα τα μαθήματα, το ντύνετε «εσείς», συμμαζεύετε «μόνον εσείς» τα παιχνίδια του… Τι γίνεται όμως τελικά το παρακάνουμε εξυπηρετώντας τα για τα πάντα; Μήπως μεγαλώνουμε ανήμπορα παιδιά; Και πόσο κακό κάνει στα παιδιά αυτό που οι ειδικοί ονομάζουν «μαθημένη αβοηθησία»; «Μαθημένη αβοηθησία» ονομάζεται στην ψυχολογία η κατάσταση κατά την οποία ο άνθρωπος, […]
Πρεμιέρα για την Τράπεζα Θεμάτων στην Α’ Λυκείου

Πρεμιέρα για την Τράπεζα Θεμάτων στην Α’ Λυκείου

ΟΔΗΓΟΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΠΡΟΑΓΩΓΙΚΕΣ ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ Πρεμιέρα για την Τράπεζα Θεμάτων στην Α’ Λυκείου Aγωνία για τη λειτουργία της Τράπεζας Θεμάτων έχουν οι μαθητές της Α΄ Λυκείου, οι οποίοι στις φετινές εξετάσεις θα κληθούν να διαγωνιστούν με το νέο σύστημα για πρώτη φορά αλλά και με δεδομένο ότι η βαθμολογία της τάξης αυτής θα μετρά και […]
ΣΥΡΙΖΑ: Γενναία αύξηση δαπανών στην Παιδεία

ΣΥΡΙΖΑ: Γενναία αύξηση δαπανών στην Παιδεία

Παπαματθαίου Μάρνυ Επαναπρόσληψη όλων των εργαζομένων στην δημόσια εκπαίδευση και γενναία αύξηση των δαπανών για την Παιδεία υποσχέθηκαν εκ νέου την Πέμπτη σε συνέντευξη τύπου που έδωσαν τα μέλη της Επιτροπής Ελέγχου Κυβερνητικού Έργου Παιδείας του ΣΥΡΙΖΑ κυρία Έφη Καλαμαρά και οι κκ. Τάσος Κουράκης, Γιάννης Αμανατίδης, Νικόλας Κουντούρης και Γιώργος Μπουγελέκας. Βασικά σημεία της […]
27-02-14 Συμεών Κεδίκογλου: «Τα θέματα της σχολικής βίας και του εκφοβισμού προτεραιότητα στην πολιτική ατζέντα του …

27-02-14 Συμεών Κεδίκογλου: «Τα θέματα της σχολικής βίας και του εκφοβισμού προτεραιότητα στην πολιτική ατζέντα του …

Δελτίο Τύπου Συμεών Κεδίκογλου: «Τα θέματα της σχολικής βίας και του εκφοβισμού προτεραιότητα στην πολιτική ατζέντα του Υπουργείου Παιδείας και Θρησκευμάτων» Σε εκδήλωση που πραγματοποιήθηκε χθες, Τετάρτη 26 Φεβρουαρίου στη Χαλκίδα με θέμα «Σχολικός εκφοβισμός: Από τη θεωρία στη δράση!», ο υφυπουργός Παιδείας και Θρησκευμάτων, Συμεών Κεδίκογλου, απηύθυνε χαιρετισμό, αναφερόμενος στο έργο και τις δράσεις […]
Υπερκινητικό παιδί και διάβασμα, δυσκολίες και συμβουλές

Υπερκινητικό παιδί και διάβασμα, δυσκολίες και συμβουλές

Τα παιδιά με Διαταραχή Ελλειμματικής Προσοχής- Υπερκινητικότητας, που συχνά αποκαλούνται ως υπερκινητικά ή με διάσπαση προσοχής έχουν ιδιαίτερη δυσκολία στην καθημερινή σχολική μελέτη. Οι κυριότερες δυσκολίες είναι – άρνηση να ξεκινήσουν το διάβασμα – κάθονται να διαβάσουν αλλά τελικά “χαζεύουν” – κάνουν τις μισές ασκήσεις – παρατούν το ένα μάθημα στην μέση και πάνε στο […]
Τι ψέματα σου λένε τα παιδιά ανάλογα με την ηλικία τους!

Τι ψέματα σου λένε τα παιδιά ανάλογα με την ηλικία τους!

Όταν ο Πινόκιο έλεγε κάποια ψέματα μεγάλωνε η μύτη του και ο μπαμπάς του ο Τζεπέτο το καταλάβαινε. Τι γίνεται με όλους τους υπόλοιπους μπαμπάδες και μαμάδες όμως; Πως καταλαβαίνουν αν τα παιδιά τους λένε ψέματα; Και τελικά λένε; Όλα τα παιδιά λένε ψέματα, ειδικά όταν βρίσκονται σε μικρή ηλικία. Από την επιστημονική ομάδα του […]
Κάνει κακό το κινητό; Δείτε τα ευρήματα έρευνας που κράτησε… 11 χρόνια

Κάνει κακό το κινητό; Δείτε τα ευρήματα έρευνας που κράτησε… 11 χρόνια

Πόσο επιβλαβή είναι τελικά τα κινητά τηλέφωνα για την υγεία μας; Αυτό είναι το ερώτημα εδώ και τουλάχιστον δύο δεκαετίες, εκατομμύρια χρήστες σε όλο τον κόσμο. Μια ακόμη απάντηση, έρχεται από μία έρευνα που έγινε στην Βρετανία. Το γεγονός ότι η έρευνα διήρκησε 11 χρόνια και στοίχισε 16,6 εκατομμύρια ευρώ, μας κάνει να δείξουμε ιδιαίτερο […]
Μαμά, δε θέλω να διαβάσω…

Μαμά, δε θέλω να διαβάσω…

Γράφει η Αθηνά Παπαδοπούλου, Ψυχολόγος- Ψυχοθεραπεύτρια (Δραματοθεραπεύτρια) Η νέα γενιά μαμάδων και μπαμπάδων μεγάλωσε με ένα στόχο. Να τελειώσουν το πανεπιστήμιο και να βρουν μια καλή δουλειά. Οι περισσότεροι κατάφεραν να ολοκληρώσουν μόνο το πρώτο μέρος του στόχου. Παρόλα αυτά, συνεχίζουν να πιέζουν τα παιδιά να κάνουν το ίδιο, να πετύχουν στις πανελλήνιες, να πάρουν […]

Fat tax: Φόρος λίπους στα τρόφιμα απο την τρόικα

Ζήτησαν από την κυβέρνηση αύξηση της φορολογίας 8%-10% σε όλα τα προϊόντα με υψηλά λιπαρά. Πρόσχημα η προστασία της υγείας μας. Ακολουθούν αυξήσεις σε γάλα, τυρί, κρέας, σοκολάτες, πίτσες Το μόνο για το οποίο δεν μπορεί να κατηγορηθεί το οικονομικό επιτελείο της κυβέρνησης είναι ότι στέρεψε από ιδέες για νέους φόρους. Η τελευταίας εσοδείας σύλληψη […]
Οι μαθητές στην Ελλάδα έχουν τις μικρότερες διακοπές Πώς γίνεται η κατανομή στην Ευρώπη

Οι μαθητές στην Ελλάδα έχουν τις μικρότερες διακοπές Πώς γίνεται η κατανομή στην Ευρώπη

Πώς γίνεται η κατανομή στην Ευρώπη – Οι εξετάσεις και ο ρόλος του κλίματος Μεγάλο κύκλο συζητήσεων έχει προκαλέσει στα σχολεία της χώρας το θέμα που άνοιξε περί επιμήκυνσης του σχολικού χρόνου αλλά και κατάργησης αργιών κατά τη διάρκεια του έτους. Η ηγεσία του υπουργείου Παιδείας ωστόσο, παρ’ ότι στο θέμα της επιμήκυνσης του σχολικού […]
Κοινή ανακοίνωση των συλλόγων Π.Ε στις Κυκλάδες

Κοινή ανακοίνωση των συλλόγων Π.Ε στις Κυκλάδες

Θέμα : Σχετικά με το έγγραφο του Περιφερειακού Διευθυντή Νοτίου Αιγαίου «Διαδικασίες Εφαρμογής της Αξιολόγησης Εκπαιδευτικού Έργου» Σχετικά με το έγγραφο που απέστειλε στις 29-1-2013 ο Περιφερειακός Διευθυντής Νοτίου Αιγαίου στις σχολικές μονάδες του νομού μας, με θέμα τις «Διαδικασίες Εφαρμογής της Αξιολόγησης Εκπαιδευτικού Έργου», έχουμε να επισημάνουμε τα εξής : α. Το σχετικό έγγραφο […]
31-01-14 Χαιρετισμός του Υπουργού Παιδείας και Θρησκευμάτων κ. …

31-01-14 Χαιρετισμός του Υπουργού Παιδείας και Θρησκευμάτων κ. …

Δελτίο Τύπου Χαιρετισμός του Υπουργού Παιδείας και Θρησκευμάτων κ. Κωνσταντίνου Αρβανιτόπουλου στην Εθνική Ολυμπιακή Ακαδημία της Ελλάδος για την απονομή του Μεταλλίου Ακαδημίας στο Υπουργείο Παιδείας και Θρησκευμάτων. Το Υπουργείο Παιδείας και Θρησκευμάτων βραβεύτηκε σήμερα, από την Εθνική Ολυμπιακή Ακαδημία της Ελλάδας, για την άριστη συνεργασία τους στα προγράμματα Ολυμπιακής Παιδείας για το έτος 2013. […]
Προς κλείσιμο σχολείων δύο ημέρες για «λευκή εβδομάδα» τουρισμού

Προς κλείσιμο σχολείων δύο ημέρες για «λευκή εβδομάδα» τουρισμού

Συζητείται πρόταση – Αν αποφασιστεί θα είναι αμέσως μετά την Καθαρή Δευτέρα Για δύο ημέρες θα κλείσουν πιθανότατα τα σχολεία μετά την Καθαρά Δευτέρα στις αρχές Μαρτίου, ώστε να εφαρμοστεί η πρόταση των ξενοδόχων της χώρας για τη «λευκή εβδομάδα» χειμερινού τουρισμού στη χώρα. Το θέμα εξετάζεται σε σύσκεψη που γίνεται το μεσημέρι της Δευτέρας […]
Απίστευτο .. ; Πώς ένα ερωτευμένο παλληκάρι έπλασε τα πρωτοχρονιάτικα κάλαντα  !!!

Απίστευτο .. ; Πώς ένα ερωτευμένο παλληκάρι έπλασε τα πρωτοχρονιάτικα κάλαντα !!!

Πώς ένα ερωτευμένο παλληκάρι έπλασε τα πρωτοχρονιάτικα κάλαντα Στα χρόνια του Βυζαντίου οι φτωχοί και χαμηλών στρωμάτων άνθρωποι δεν είχαν το δικαίωμα να μιλούν στους αριστοκράτες. Κάποιος νεαρός λοιπόν, ταπεινής καταγωγής, ερωτευμένος με μια αρχοντοπούλα, σκέφθηκε να εκμεταλλευθεί την μοναδική εξαίρεση του κανόνα, που επέτρεπε το κοινωνικό πρωτόκολλο. Έτσι την πλησιάσε την περίοδο των εορτών […]
Μάθετε την αλήθεια για την μπίρα

Μάθετε την αλήθεια για την μπίρα

Διαδεδομένοι μύθοι που συνδέονται με το δημοφιλές ποτό. Εάν στο άκουσμα της λέξης «μπίρα» το μυαλό σας πηγαίνει στην… «μπιροκοιλιά», τότε ήρθε ο καιρός να αναθεωρήσετε. Το αγαπημένο μας ποτό έχει συνδεθεί με πολλούς αβάσιμους ισχυρισμούς, οι οποίοι όμως δεν έχουν καμία επιστημονική υπόσταση. Αλήθεια, ποιες είναι οι πιο διαδεδομένες απόψεις που γνωρίζουμε για την […]
Οι αναμνηστικές φωτογραφίες επηρεάζουν την μνήμη

Οι αναμνηστικές φωτογραφίες επηρεάζουν την μνήμη

Νέα δεδομένα φέρνει στο φως ιατρική έρευνα. Αν το είχατε υποψιαστεί, φαίνετε πως δεν πέσατε έξω: όσες περισσότερες αναμνηστικές φωτογραφίες τραβάει κανείς από ένα γεγονός, όπως γενέθλια, γάμο ή μια συναυλία, τόσο περισσότερο δυσκολεύεται μετά να θυμηθεί το ίδιο το συμβάν, σύμφωνα με Αμερικανούς ψυχολόγους. Με δεδομένο ότι, χάρη στην ψηφιακή τεχνολογία, η λήψη φωτογραφιών […]
Φράσεις ξένων λογίων για την Ελλάδα

Φράσεις ξένων λογίων για την Ελλάδα

Ξένοι λόγιοι υποκλίνονται στο Ελληνικό μεγαλείο Έχει πολύ ενδιαφέρον να δει κανείς την άποψη της Λόγιας διανόησης των ξένων για τον Ελληνισμό. Τελικά φαίνεται ότι την χειρότερη γνώμη την έχουμε εμείς οι ίδιοι για τους εαυτούς μας. “Deorum lingua est lingua Graecorum” (Η γλώσσα των θεών είναι η Ελληνική γλώσσα) “Totum Graecorum est” (Όλα είναι […]