Η έκφραση «Από την πόλη έρχομαι και στην κορφή κανέλα» είναι μια γνωστή ελληνική παροιμιώδης φράση, η οποία χρησιμοποιείται για να περιγράψει περιπτώσεις όπου κάποιος μιλά ασυνάρτητα ή αναφέρει πράγματα που δεν έχουν λογική συνοχή. όμως ακριβώς και από πού προέρχεται.

Στην καθομιλουμένη, η φράση αυτή χρησιμοποιείται συχνά για να υποδηλώσει αοριστολογία, έλλειψη συγκροτημένης σκέψης ή αδυναμία σύνδεσης των πληροφοριών που παραθέτει κάποιος.

Δείτε ακόμη

Η προέλευση της φράσης δεν είναι απόλυτα εξακριβωμένη, ωστόσο υπάρχουν αρκετές θεωρίες σχετικά με την καταγωγή της. Μια από τις πιο διαδεδομένες απόψεις είναι ότι προέρχεται από τη Βυζαντινή περίοδο, όταν οι έμποροι που επέστρεφαν από την Κωνσταντινούπολη, γνωστή τότε ως «Πόλη», έφερναν μαζί τους εμπορεύματα όπως η κανέλα και άλλα πολύτιμα αγαθά της εποχής. Η επιστροφή από ένα ταξίδι με προϊόντα, που ενδεχομένως δεν είχαν άμεση χρησιμότητα, ενδέχεται να οδήγησε στη δημιουργία της φράσης, προκειμένου να εκφράσει κάτι περιττό ή άσχετο με την αρχική προσδοκία.

Από την πόλη έρχομαι και στην κορφή κανέλα: Τι σημαίνει και από πού προέρχεται

Μια άλλη εκδοχή αναφέρει ότι η φράση προέρχεται από τη λαϊκή σοφία και τη ζωή της υπαίθρου, όπου οι άνθρωποι συνήθιζαν να χρησιμοποιούν τέτοιες φράσεις για να περιγράψουν τις περιπτώσεις που κάποιος ξεκινάει μια αφήγηση με προσδοκίες σημαντικών ειδήσεων, αλλά τελικά καταλήγει να μιλά για άσχετα θέματα. Το πρώτο μέρος της έκφρασης, «Από την πόλη έρχομαι», υποδηλώνει ότι κάποιος φέρνει νέα ή πληροφορίες, ενώ το δεύτερο μέρος, «και στην κορφή κανέλα», υποδηλώνει κάτι ασύνδετο και άσχετο, καθιστώντας τη φράση χαρακτηριστικό παράδειγμα ασυνάρτητης ή αποπροσανατολιστικής αφήγησης.

Στη σατιρική και ειρωνική της χρήση, η έκφραση πιθανώς χρησιμοποιούνταν για να χλευάσει ανθρώπους που συνήθιζαν να φλυαρούν ή να αποπροσανατολίζουν μια συζήτηση. Έτσι, η φράση εξελίχθηκε σε έναν εύστοχο τρόπο για να υποδηλώσει ότι κάποιος δεν είναι σε θέση να επικεντρωθεί στο κύριο θέμα της συζήτησης και αναλώνεται σε λεπτομέρειες ή δευτερεύοντα ζητήματα.

Στη σύγχρονη εποχή, η φράση αυτή διατηρεί την αρχική της σημασία και χρησιμοποιείται ευρέως στον προφορικό λόγο για να περιγράψει την ασάφεια ή την ασυνέπεια σε μια συζήτηση. Η καθημερινή χρήση της φράσης τη διατηρεί ζωντανή στη λαϊκή κουλτούρα, ενώ συχνά εμφανίζεται σε λογοτεχνικά και θεατρικά κείμενα, καθώς και στην τηλεόραση και τον κινηματογράφο.

Παρόμοιες φράσεις που εκφράζουν την ίδια έννοια στην ελληνική γλώσσα είναι «Άλλα λέει η θειά μου, άλλα ακούν τ’ αυτιά μου», «Άλλα ντ’ άλλων» και «Μιλάει για το ένα και φτάνει στο άλλο». Αυτές οι εκφράσεις ενισχύουν τη σημασία της επικοινωνιακής σαφήνειας και τονίζουν την τάση των ανθρώπων να απομακρύνονται από το βασικό θέμα μιας συζήτησης.

Δείτε ακόμη

Συνοψίζοντας, η φράση «Από την πόλη έρχομαι και στην κορφή κανέλα» αποτελεί χαρακτηριστικό δείγμα της ελληνικής λαϊκής σοφίας, που αποτυπώνει με χιούμορ και σαφήνεια την καθημερινή ανθρώπινη τάση προς την ασυνάρτητη ή περιττή ομιλία. Μέσα από την εύστοχη διατύπωσή της, η φράση αυτή παραμένει διαχρονική και επίκαιρη, χρησιμοποιούμενη σε πλήθος περιστάσεων για να περιγράψει καταστάσεις στις οποίες η έλλειψη συνέπειας και συνάφειας είναι εμφανής.