Greeklish to Greek!

Τα greeklish δεν είναι κάτι καινούργιο. Αιώνες πριν, υπήρχαν τα φραγκολεβαντίνικα, δηλαδή Ελληνικά γραμμένα με λατινικούς (όχι αγγλικούς!) χαρακτήρες.

Στο μουσείο που διατηρεί η καθολική επισκοπή στην Άνω Σύρο, ανάμεσα σε πολλά καταπληκτικά κειμήλια, φυλάσσονται και 80 βιβλία κάπου 200-300 ετών, γραμμένα σε φραγκολεβαντίνικα >.