Στα πλαίσια ή στο πλαίσιο;

Στα πλαίσια ή στο πλαίσιο;

“στα πλαίσια ή στο πλαίσιο;

Και στις δύο γλώσσες η φράση απαντά σε ενικό, πράγμα που είναι λογικό όταν χρησιμοποιεί κανείς τη λ. πλαίσιο (γαλλ. cadre, αγγλ.frame).

Από αυτήν την άποψη φαίνεται προτιμότερη η χρήση της φράσης σε ενικό: η απόφαση ελήφθη στο πλαίσιο της αγροτικής πολιτικής που ακολουθεί η κυβέρνηση.

Ωστόσο, από την αντίστοιχη και καθαρώς ελληνική φράση μέσα στα όρια ή εντός των ορίων (η απόφαση ελήφθη εντός των ορίων της αγροτ.πολιτικής που ακολουθεί η κυβέρνηση) χρησιμοποιήθηκε η φράση αναλογικά σε πληθυντικό:

Είμαστε υποχρεωμενοι να κινηθούμε στα πλαίσια των οικονομικών δυνατοτήτων… .

Σήμερα στη χρήση τείνει να καθιερωθεί μάλλον η φράση στα πλαίσια.